Comment retirer une liste d’une autre (Excel, Google Sheets et en ligne)

· lecture : 5 minutes

Comment retirer une liste d’une autre (Excel, Google Sheets et en ligne)

C’est l’une des corvées de tableur les plus courantes : vous avez la liste de tous vos clients et la liste des personnes désabonnées, un catalogue produits et une liste d’articles retirés de la vente, ou les participants de ce mois-ci et ceux du mois dernier. Ce qu’il vous faut, c’est la liste A sans tout ce qui figure dans la liste B – ou les éléments communs aux deux listes.

En termes d’ensembles, il s’agit de quatre opérations :

  • A moins B – les éléments présents uniquement dans la liste A (c’est « retirer une liste d’une autre »).
  • B moins A – les éléments présents uniquement dans la liste B.
  • Intersection – les éléments présents dans les deux listes.
  • Union – tous les éléments des deux listes, chacun une seule fois.

La méthode la plus rapide : comparer deux listes en ligne

  1. Ouvrez Comparer deux listes.
  2. Collez la liste principale dans la Liste A – un élément par ligne, par exemple une colonne copiée depuis Excel.
  3. Collez la liste à retirer ou à comparer dans la Liste B.
  4. Choisissez le résultat : Uniquement dans A (A − B), Uniquement dans B (B − A), Dans les deux ou Tous (A ∪ B). Chaque onglet indique le nombre d’éléments qu’il contient.
  5. Copiez ou téléchargez le résultat.

Trois options règlent les décalages habituels : Ignorer les majuscules (pour que Thomas@example.com corresponde à thomas@example.com), Supprimer les espaces (activé par défaut, ignore les espaces parasites copiées depuis les cellules) et Ignorer les lignes vides. Les deux listes sont comparées dans votre navigateur – rien n’est envoyé, ce qui compte quand vous travaillez avec les adresses e-mail de vos clients.

Comment retirer une liste d’une autre dans Excel

Placez la liste A en colonne A et la liste B en colonne B, à partir de la ligne 2.

Toutes les versions d’Excel – colonne d’aide :

  1. En C2, saisissez =NB.SI($B$2:$B$1000;A2)=0 et recopiez vers le bas.
  2. Activez Données → Filtrer et filtrez la colonne C sur VRAI.
  3. Les valeurs visibles de la colonne A correspondent à A moins B. Copiez-les dans une nouvelle feuille.

Excel 365 – une seule formule :

=FILTRE(A2:A1000;NB.SI(B2:B1000;A2:A1000)=0)

Inversez les plages pour obtenir B moins A. Pour l’intersection, supprimez le =0 :

=FILTRE(A2:A1000;NB.SI(B2:B1000;A2:A1000))

Et pour une union sans doublons :

=UNIQUE(ASSEMB.V(A2:A1000;B2:B1000))

En anglais, ces fonctions s’appellent FILTER, COUNTIF et VSTACK. Attention : NB.SI ignore la casse et traite * et ? dans les valeurs comme des caractères génériques – un élément comme article* peut correspondre à plus que prévu. Si vos données contiennent ces caractères, utilisez plutôt =ESTNA(EQUIVX(A2;$B$2:$B$1000)) dans la colonne d’aide – EQUIVX (XMATCH) fait par défaut une correspondance exacte, sans caractères génériques.

Comment comparer deux listes dans Google Sheets

Google Sheets garde les noms de fonctions en anglais ; avec les paramètres régionaux français, les arguments sont séparés par des points-virgules.

A moins B :

=FILTER(A2:A; A2:A<>""; COUNTIF(B2:B; A2:A)=0)

Éléments présents dans les deux listes :

=FILTER(A2:A; A2:A<>""; COUNTIF(B2:B; A2:A)>0)

Union sans doublons :

=UNIQUE(FILTER({A2:A; B2:B}; {A2:A; B2:B}<>""))

Pour mettre en évidence les différences au lieu de les extraire, sélectionnez A2:A, ouvrez Format → Mise en forme conditionnelle, choisissez La formule personnalisée est et saisissez =COUNTIF($B$2:$B; A2)=0.

Comment soustraire des listes en ligne de commande

Avec comm (Linux et macOS), les deux entrées doivent être triées :

comm -23 <(sort -u a.txt) <(sort -u b.txt)   # uniquement dans A
comm -13 <(sort -u a.txt) <(sort -u b.txt)   # uniquement dans B
comm -12 <(sort -u a.txt) <(sort -u b.txt)   # dans les deux

Si vous voulez conserver l’ordre d’origine de la liste A, utilisez grep :

grep -vxFf b.txt a.txt

-F traite les lignes comme du texte simple, -x exige que la ligne entière corresponde, -f b.txt lit les motifs depuis la liste B et -v inverse la correspondance. Ajoutez -i pour ignorer la casse. Ne supprimez pas -x : sans lui, une ligne vide dans b.txt correspondrait à toutes les lignes de a.txt – et les supprimerait.

Dans PowerShell :

$b = Get-Content b.txt
Get-Content a.txt | Where-Object { $b -notcontains $_ }

-notcontains ignore la casse ; utilisez -cnotcontains pour une comparaison sensible à la casse.

Pièges courants

  • Espaces en fin de ligne. anne@example.com et anne@example.com␣ semblent identiques mais ne correspondent pas. Nettoyez les deux listes.
  • Casse. Les adresses e-mail sont en pratique insensibles à la casse, les références produits pas forcément. Choisissez en connaissance de cause.
  • Fins de ligne Windows. Un fichier enregistré sous Windows termine les lignes par \r\n. Les outils en ligne de commande voient alors element\r et rien ne correspond. Convertissez avec dos2unix ou tr -d '\r'.
  • Accents. « Chloe » et « Chloé » sont des chaînes différentes. Retirez d’abord les accents avec l’outil de suppression des accents s’ils doivent correspondre.
  • Doublons dans une même liste. Décidez si vous les voulez dans le résultat. L’outil en ligne liste chaque élément une seule fois ; l’outil de suppression des doublons nettoie une liste unique.

FAQ

Quelle différence entre « A moins B » et « B moins A » ?

A moins B, c’est tout ce qui figure dans la première liste et manque dans la seconde. B moins A, c’est l’inverse. Si vous voulez toutes les différences d’un coup, prenez les deux résultats – ensemble, ils forment la différence symétrique.

Peut-on comparer des listes de plusieurs milliers d’éléments ?

Oui. La comparaison de listes en ligne traite des centaines de milliers de lignes en une fraction de seconde, car elle utilise des tables de hachage au lieu de comparer chaque paire.

Comment comparer des listes qui ne sont pas à un élément par ligne ?

Découpez-les d’abord. Si les éléments sont séparés par des virgules, convertissez-les en lignes avec le convertisseur de séparateurs, ou supprimez les lignes inutiles avec Supprimer les lignes contenant.

Mes données sont-elles conservées ?

Non. La comparaison s’exécute localement dans votre navigateur. Les listes sont seulement mémorisées dans le stockage de votre propre navigateur, pour survivre à un rechargement de la page ; vider les champs les supprime.