Ako nahradiť nové riadky čiarkami (a zoznam oddelený čiarkami rozdeliť na riadky)
· čítanie na 5 minút

Skopírovali ste stĺpec z tabuľky a potrebujete ho v tvare a, b, c do e-mailu, poľa so štítkami alebo do SQL klauzuly IN (...). Alebo naopak: niekto vám poslal dlhý zoznam oddelený čiarkami a vy potrebujete jednu položku na riadok. V oboch prípadoch ide o prevod oddeľovačov a tu je návod, ako na to rýchlo.
Najrýchlejší spôsob: online prevod oddeľovačov
- Otvorte Prevod oddeľovačov.
- Vložte zoznam.
- Kliknite na predvoľbu: nové riadky → čiarky, čiarky → nové riadky, medzery → nové riadky alebo nové riadky → medzery. Pre čokoľvek iné vyberte vstupný oddeľovač v poli Z a výstupný v poli Na (čiarky, bodkočiarky, medzery, tabulátory, zvislé čiary alebo vlastný).
- Upravte nastavenia a výsledok skopírujte.
Nastavenia vyriešia otravné detaily:
- Orezať položky odstráni medzery okolo položiek, takže z
červená , zelenábudečervenáazelená. - Odstrániť prázdne položky vynechá prázdne riadky aj dvojité čiarky.
- Medzera za čiarkou prepína medzi
a, b, c(čitateľné) aa,b,c(CSV, kód). - Obaliť do apostrofov alebo úvodzoviek vytvorí
'a', 'b', 'c'pre SQL alebo"a","b","c"pre CSV a JSON; úvodzovky vnútri hodnôt sa zdvoja.
SK01
SK02 → 'SK01', 'SK02', 'SK03'
SK03
Excel
Riadky → zoznam oddelený čiarkami: TEXTJOIN (Excel 2019 a Microsoft 365) spojí rozsah ľubovoľným oddeľovačom a vie preskočiť prázdne bunky:
=TEXTJOIN(", "; TRUE; A1:A100)
S apostrofmi pre SQL: ="'" & TEXTJOIN("', '"; TRUE; A1:A100) & "'".
Zoznam oddelený čiarkami → riadky: v Microsoft 365 použite =TEXTSPLIT(A1; ; ",") – prázdny druhý argument znamená „nedeliť do stĺpcov“, tretí delí do riadkov. Pridajte TRIM: =TRIM(TEXTSPLIT(A1; ; ",")). V starších verziách použite Údaje → Text na stĺpce → Oddelené → Čiarka, potom riadok skopírujte a použite Prilepiť špeciálne → Transponovať.
Bunku, ktorá obsahuje zalomenia riadkov (Alt+Enter), prevediete vzorcom =SUBSTITUTE(A1; CHAR(10); ", ").
V slovenskom Exceli sa argumenty oddeľujú bodkočiarkou; v anglickom čiarkou, napríklad =TEXTJOIN(", ", TRUE, A1:A100).
Google Tabuľky
=TEXTJOIN(", "; TRUE; A1:A100) riadky → čiarky
=TRANSPOSE(SPLIT(A1; ",")) čiarky → riadky
=ARRAYFORMULA(TRIM(TRANSPOSE(SPLIT(A1; ",")))) s orezaním medzier
=SUBSTITUTE(A1; CHAR(10); ", ") zalomenia riadkov v bunke → čiarky
SPLIT predvolene ignoruje prázdne položky; ak ich chcete ponechať, nastavte štvrtý argument na FALSE. Pri tabuľke s anglickým nastavením nahraďte ; medzi argumentmi čiarkou.
Notepad++
Otvorte Search → Replace (Hľadať → Nahradiť, Ctrl+H):
- Nové riadky → čiarky: nastavte Search Mode (Režim hľadania) na Extended (Rozšírený), hľadajte
\r\n(súbory z Windows) alebo\n(súbory z Unixu) a nahraďte,. - Čiarky → nové riadky: v režime Extended hľadajte
,a nahraďte\r\n. Ak chcete odstrániť aj medzery za čiarkami, prepnite na Regular expression (Regulárny výraz), hľadajte\s*,\s*a nahraďte\r\n.
Typ koncov riadkov zistíte v stavovom riadku (Windows (CR LF) / Unix (LF)).
VS Code
Otvorte Find and Replace (Ctrl+H), zapnite regulárne výrazy (.*) a potom:
- Nové riadky → čiarky: hľadajte
\n, nahraďte,. - Čiarky → nové riadky: hľadajte
,\s*, nahraďte\n.
Keď hľadáte \n, VS Code si s \r\n poradí za vás.
Príkazový riadok
paste -sd, input.txt # riadky → a,b,c
paste -sd, input.txt | sed 's/,/, /g' # riadky → a, b, c
tr ',' '\n' < list.txt # čiarky → riadky
tr -s ' ' '\n' < words.txt # medzery → riadky (zlúči opakované medzery)
tr '\n' ' ' < input.txt # riadky → medzery
Na prevod riadkov na čiarky funguje aj tr '\n' ',', no keďže súbor končí znakom nového riadku, nechá na konci čiarku – paste -sd, nie. V PowerShelli vo Windows: (Get-Content input.txt) -join ', ' a (Get-Content list.txt) -split ',\s*'.
Najčastejšie chyby
- Oddeľovač na konci.
a, b, c,pokazí SQL aj JSON. Odstráňte prázdne položky (nástroj to robí predvolene) alebo použitepaste -sd,. - Skryté znaky
\r. Zoznamy z Windows ukončujú riadky znakmi\r\n; ak nahradíte iba\n, vo vašich položkách zostanú neviditeľné znaky\r. Náš nástroj konce riadkov zjednotí automaticky. - Čiarky vnútri hodnôt. „Bratislava, Slovensko“ sa pri prevode čiarky → riadky rozdelí na dve položky. Použite iný oddeľovač (bodkočiarku, tabulátor) alebo takéto hodnoty pred prevodom obaľte do úvodzoviek.
- Dvojité medzery. Delenie podľa jednej medzery vytvorí z dvojitých medzier prázdne položky. Voľba Medzery delí podľa akéhokoľvek počtu bielych znakov za sebou.
Časté otázky
Ako online nahradím nové riadky čiarkami?
Vložte zoznam do prevodu oddeľovačov a kliknite na nové riadky → čiarky. Pre tvar a, b, c zaškrtnite Medzera za čiarkou.
Ako rozdelím zoznam oddelený čiarkami na riadky?
Použite predvoľbu čiarky → nové riadky. Medzery za čiarkami sa orežú automaticky.
Ako vytvorím zoznam pre SQL klauzulu IN?
Zvoľte nové riadky → čiarky s obalením do apostrofov 'x' a výsledok obaľte do IN ( … ). Ak chcete ponechať jednu hodnotu na riadok, použite nástroj Pridanie textu na začiatok a koniec riadku a jeho predvoľbu 'x'.
Nahrávajú sa moje údaje niekam?
Nie. Prevod prebieha celý vo vašom prehliadači.