Comparar textos

Compara dos textos online y ve las diferencias: líneas añadidas y eliminadas y palabras cambiadas resaltadas, en paralelo o en una sola vista.

Tu texto se procesa en tu navegador y nunca se envía a nuestro servidor.

Cómo comparar dos textos online

Esta herramienta para comparar textos muestra las diferencias entre dos versiones de un texto línea a línea y resalta exactamente las palabras que han cambiado. Sirve para contratos, artículos, código, archivos de configuración, listas o traducciones.

  1. Pega el texto original en el cuadro de la izquierda.
  2. Pega el texto modificado en el cuadro de la derecha.
  3. La comparación aparece al instante debajo. Las líneas rojas se han eliminado, las verdes se han añadido y el resaltado más oscuro marca las palabras que han cambiado dentro de una línea.
  4. Usa Copiar diff o Descargar .diff para guardar el resultado como texto sin formato con las marcas - y +.

Qué hacen las opciones

  • Ignorar espacios: los espacios de más, las tabulaciones y los espacios al final de las líneas no cuentan como diferencia.
  • Ignorar mayúsculas: "Hola" y "hola" se consideran iguales.
  • Mostrar solo los cambios: los bloques largos de líneas sin cambios se reducen a 3 líneas de contexto. Haz clic en la barra para desplegarlos.
  • Vista: en paralelo muestra las dos versiones una al lado de la otra; unificada muestra una sola columna, como git diff.

Ejemplo

Comparación de dos versiones de un correo electrónico corto (en inglés):

Texto original

Dear customer,
your order #1042 has been shipped.
It will arrive on Monday.
Thank you!

Texto modificado

Dear customer,
your order #1042 has been shipped today.
It will arrive on Tuesday.
Tracking number: 7731
Thank you!

Resultado (unificado)

  Dear customer,
- your order #1042 has been shipped.
- It will arrive on Monday.
+ your order #1042 has been shipped today.
+ It will arrive on Tuesday.
+ Tracking number: 7731
  Thank you!

La herramienta detecta 3 líneas añadidas y 2 eliminadas. En las líneas modificadas solo se resaltan today y Monday → Tuesday, así que no tienes que volver a leer la línea entera.

Preguntas frecuentes

¿Cómo encuentro las diferencias entre dos textos?

Pega las dos versiones en los cuadros de arriba. La herramienta usa el mismo algoritmo que git diff (el algoritmo de Myers) para encontrar el conjunto mínimo de líneas añadidas y eliminadas, y después compara palabra por palabra las líneas modificadas.

¿Está seguro mi texto?

Sí. Los dos textos se comparan en tu navegador con JavaScript. No se sube ni se guarda nada en nuestro servidor, así que también puedes comparar documentos confidenciales.

¿Puedo comparar dos listas en lugar de textos?

Si el orden de los elementos no importa, usa nuestra herramienta para comparar dos listas, que muestra los elementos que solo están en una lista o en las dos. Para limpiar antes una lista, prueba a eliminar líneas duplicadas.

¿Por qué una línea que solo tiene espacios de más aparece como modificada?

Los espacios y las tabulaciones también son caracteres. Activa Ignorar espacios o limpia antes los dos textos con la herramienta para eliminar espacios.

¿Qué tamaño de texto puedo comparar?

Decenas de miles de líneas funcionan bien en un equipo normal. En textos de más de 5000 líneas se desactiva el resaltado por palabras para que la página siga siendo rápida, pero las líneas se siguen comparando con exactitud.