Ako porovnať dva texty a nájsť rozdiely (online, Word, VS Code a príkazový riadok)
· čítanie na 5 minút

Niekto vám pošle „finálnu verziu“ zmluvy, článok sa vráti od redaktora alebo sa konfiguračný súbor zrazu správa inak. Čítať obe verzie vedľa seba a hľadať zmeny očami je pomalé a niečo vám ujde – zmenené číslo, vymazané „nie“, medzera navyše.
Diff (z anglického difference, rozdiel) hľadá za vás: zarovná oba texty, ukáže, ktoré riadky pribudli alebo zmizli, a v dobrých nástrojoch zvýrazní aj presné slová, ktoré sa zmenili. V tomto návode vám ukážeme najrýchlejší spôsob online a aj to, ako to isté urobiť v programoch, ktoré už pravdepodobne používate.
Najrýchlejší spôsob: porovnanie dvoch textov online
Ak máte len dva kúsky textu, najrýchlejšou možnosťou je náš bezplatný nástroj Porovnanie textov:
- Do ľavého poľa vložte pôvodný text.
- Do pravého poľa vložte zmenený text.
- Rozdiely sa zobrazia okamžite: odstránené riadky sú červené, pridané zelené a slová, ktoré sa v riadku zmenili, majú tmavšie zvýraznenie.
- Podľa potreby zapnite Ignorovať medzery alebo Ignorovať veľkosť písmen, prepínajte medzi zobrazením Vedľa seba a Pod sebou a výsledok si uložte tlačidlom Kopírovať rozdiely.
Všetko beží vo vašom prehliadači – texty sa nikam nenahrávajú, takže nástroj môžete pokojne použiť aj na zmluvy či interné dokumenty. Dlhé nezmenené časti sa zbalia, takže aj dlhé súbory zostanú prehľadné.
Ako porovnať dva dokumenty vo Worde
Microsoft Word má zabudovanú funkciu porovnania, ktorá funguje s dvoma uloženými súbormi:
- Otvorte Word a prejdite na Revízia → Porovnať → Porovnať…
- Vyberte Pôvodný dokument a Revidovaný dokument.
- Kliknite na OK. Word otvorí nový dokument, v ktorom sú všetky rozdiely zobrazené ako sledované zmeny, a v bočných paneloch uvidíte oba pôvodné dokumenty.
Takto sa zachytia aj zmeny formátovania, čo sa hodí pri zmluvách. Nevýhoda: obe verzie musia byť uložené ako súbory .docx.
Ako porovnať dokumenty v Google Dokumentoch
Otvorte novší dokument, zvoľte Nástroje → Porovnať dokumenty, vyberte druhý dokument zo svojho Disku a kliknite na Porovnať. Google Dokumenty vytvoria tretí dokument, v ktorom sú rozdiely zobrazené ako návrhy, ktoré môžete prijať alebo odmietnuť.
Ako porovnať dva súbory vo VS Code alebo Notepad++
Editory kódu sú výborné na porovnávanie obyčajných textových súborov, exportov CSV alebo kódu.
VS Code: v Prieskumníkovi (Explorer) označte oba súbory (Ctrl/Cmd+klik), kliknite pravým tlačidlom a zvoľte Compare Selected (Porovnať vybrané). Z terminálu môžete spustiť aj:
code --diff old.txt new.txt
Notepad++: cez Plugins → Plugins Admin (Doplnky → Správca doplnkov) nainštalujte doplnok Compare, otvorte oba súbory a zvoľte Plugins → Compare → Compare (Ctrl+Alt+C). Súbory sa zobrazia vedľa seba so zvýraznenými zmenenými riadkami.
Ako porovnať dva textové súbory v príkazovom riadku
Na Linuxe a macOS je vždy k dispozícii diff:
diff -u old.txt new.txt
-u vypíše zjednotený formát, v ktorom - označuje odstránené a + pridané riadky. Užitočné prepínače:
diff -y old.txt new.txt– vedľa sebadiff -w old.txt new.txt– ignoruje všetky medzerydiff -i old.txt new.txt– ignoruje veľkosť písmen
Ak máte nainštalovaný Git, môžete získať zvýraznenie po slovách aj pre súbory mimo repozitára:
git diff --no-index --word-diff old.txt new.txt
Vo Windows je klasickým príkazom fc old.txt new.txt. V PowerShelli môžete porovnať množiny riadkov takto:
Compare-Object (Get-Content old.txt) (Get-Content new.txt)
Pozor, Compare-Object porovnáva riadky ako množiny, takže neukáže, kde v súbore sa zmena stala – je to skôr porovnanie zoznamov ako skutočný diff.
Porovnávanie zoznamov namiesto textov
Ak na poradí nezáleží – napríklad pri dvoch zoznamoch e-mailov alebo kódov produktov –, porovnanie po riadkoch nie je ten správny nástroj. Presun jednej položky na začiatok by sa zobrazil ako „tu odstránené, tam pridané“. V takom prípade použite porovnanie zoznamov, napríklad náš nástroj Porovnanie dvoch zoznamov, ktorý vám ukáže, ktoré položky sú iba v prvom zozname, iba v druhom alebo v oboch.
Najčastejšie problémy
- Neviditeľné medzery. Medzery na konci riadkov, tabulátory namiesto medzier a nezlomiteľné medzery spôsobia, že riadky vyzerajú rovnako, no diff tvrdí, že sa líšia. Zapnite Ignorovať medzery alebo text najprv vyčistite odstraňovačom medzier.
- Rôzne konce riadkov. Súbory uložené vo Windows používajú
\r\n, na macOS a Linuxe\n. Náš nástroj s nimi zaobchádza rovnako;diffv príkazovom riadku nie, takže ak sa každý riadok zobrazí ako zmenený, použitediff --strip-trailing-cr. - Preformátované odseky. Ak niekto odsek zalomil inak, zmení sa každý riadok, hoci sa zmenilo iba jedno slovo. Porovnanie odsekov ako celých riadkov (jeden odsek na riadok) dá oveľa čistejší výsledok.
- Kopírovanie z PDF. Text skopírovaný z PDF má často rozdelené riadky a delenie slov. Počítajte s tým, že uvidíte viac rozdielov, než v skutočnosti je.
Časté otázky
Aký je najlepší bezplatný spôsob, ako porovnať dva texty?
Na rýchlu kontrolu je najrýchlejšie online porovnanie textov – vložíte obe verzie a je hotovo. Pri dokumentoch s formátovaním použite porovnanie vo Worde alebo Google Dokumentoch. Pri súboroch a kóde použite VS Code alebo git diff.
Dajú sa dva texty porovnať bez nahrávania?
Áno. Náš nástroj Porovnanie textov beží celý vo vašom prehliadači pomocou JavaScriptu, takže nič neopustí váš počítač. Offline fungujú aj desktopové nástroje ako Word, VS Code či diff.
Ako diff rozhoduje, čo sa zmenilo?
Väčšina nástrojov na porovnanie vrátane git diff a nášho používa Myersov algoritmus. Ten nájde najdlhšiu spoločnú podpostupnosť riadkov – najväčšiu množinu riadkov, ktoré sa v oboch textoch vyskytujú v rovnakom poradí – a všetko ostatné označí ako pridané alebo odstránené.
Dajú sa ignorovať zmeny vo veľkých a malých písmenách?
Áno. V online nástroji zapnite Ignorovať veľkosť písmen, alebo v príkazovom riadku použite diff -i.