Cómo comparar dos textos y encontrar las diferencias (online, Word, VS Code y línea de comandos)

· lectura de 5 minutos

Cómo comparar dos textos y encontrar las diferencias (online, Word, VS Code y línea de comandos)

Alguien te envía «la versión definitiva» de un contrato, un artículo vuelve corregido del editor o un archivo de configuración de repente se comporta de otra manera. Leer las dos versiones una al lado de la otra y buscar los cambios a ojo es lento y se te escaparán cosas: una cifra cambiada, un «no» eliminado, un espacio de más.

Un diff (abreviatura de difference, diferencia) hace esa búsqueda por ti: alinea los dos textos, te dice qué líneas se han añadido o eliminado y, en las buenas herramientas, resalta exactamente las palabras que han cambiado. Esta guía muestra la forma más rápida de hacerlo online y cómo hacer lo mismo en los programas que probablemente ya usas.

La forma más rápida: comparar dos textos online

Si solo tienes dos fragmentos de texto, lo más rápido es nuestra herramienta gratuita para comparar textos:

  1. Pega el texto original en el cuadro de la izquierda.
  2. Pega el texto modificado en el cuadro de la derecha.
  3. Las diferencias aparecen al instante: las líneas eliminadas en rojo, las añadidas en verde, y las palabras que han cambiado dentro de una línea con un resaltado más oscuro.
  4. Si quieres, activa Ignorar espacios o Ignorar mayúsculas, cambia entre la vista En paralelo y Unificada, y usa Copiar diff para guardar el resultado.

Todo se ejecuta en tu navegador: los textos nunca se suben, así que es seguro para contratos o documentos internos. Las partes largas sin cambios se pliegan, de modo que incluso los archivos largos siguen siendo legibles.

Cómo comparar dos documentos en Word

Microsoft Word tiene una función integrada para comparar dos archivos guardados:

  1. Abre Word y ve a Revisar → Comparar → Comparar…
  2. Elige el Documento original y el Documento revisado.
  3. Haz clic en Aceptar. Word abre un documento nuevo con todas las diferencias marcadas como control de cambios y los dos originales en paneles laterales.

Así también se conservan los cambios de formato, algo útil en los contratos. La pega: las dos versiones tienen que ser archivos .docx guardados.

Cómo comparar documentos en Google Docs

Abre el documento más reciente y elige Herramientas → Comparar documentos, selecciona el otro documento de tu Drive y haz clic en Comparar. Google Docs crea un tercer documento en el que las diferencias aparecen como sugerencias que puedes aceptar o rechazar.

Cómo comparar dos archivos en VS Code o Notepad++

Los editores de código son ideales para comparar archivos de texto, exportaciones CSV o código.

VS Code: selecciona los dos archivos en el Explorador (Ctrl/Cmd+clic), haz clic con el botón derecho y elige Compare Selected (Comparar seleccionados). Desde un terminal también puedes ejecutar:

code --diff antiguo.txt nuevo.txt

Notepad++: instala el plugin Compare desde Plugins → Plugins Admin, abre los dos archivos y elige Plugins → Compare → Compare (Ctrl+Alt+C). Los archivos se muestran uno al lado del otro con las líneas cambiadas marcadas.

Cómo comparar dos archivos de texto en la línea de comandos

En Linux y macOS, diff siempre está disponible:

diff -u antiguo.txt nuevo.txt

-u muestra el formato unificado, con - para las líneas eliminadas y + para las añadidas. Opciones útiles:

  • diff -y antiguo.txt nuevo.txt: en paralelo
  • diff -w antiguo.txt nuevo.txt: ignora todos los espacios
  • diff -i antiguo.txt nuevo.txt: ignora mayúsculas y minúsculas

Si tienes Git instalado, puedes resaltar las diferencias por palabras incluso en archivos que no están en un repositorio:

git diff --no-index --word-diff antiguo.txt nuevo.txt

En Windows, el comando clásico es fc antiguo.txt nuevo.txt. En PowerShell puedes comparar conjuntos de líneas con:

Compare-Object (Get-Content antiguo.txt) (Get-Content nuevo.txt)

Ten en cuenta que Compare-Object compara las líneas como conjuntos, así que no muestra dónde del archivo se ha producido un cambio: se parece más a una comparación de listas que a un diff de verdad.

Comparar listas en lugar de textos

Si el orden no importa (por ejemplo, dos listas de correos o de códigos de producto), un diff por líneas no es la herramienta adecuada. Mover un elemento al principio aparecería como «eliminado aquí, añadido allí». En ese caso usa una comparación de listas, como nuestra herramienta para comparar dos listas, que te dice qué elementos están solo en la primera lista, solo en la segunda o en las dos.

Errores habituales

  • Espacios invisibles. Los espacios al final de línea, las tabulaciones frente a los espacios y los espacios de no separación hacen que dos líneas parezcan idénticas aunque el diff diga que son distintas. Activa Ignorar espacios o limpia antes el texto con la herramienta para eliminar espacios.
  • Saltos de línea distintos. Los archivos guardados en Windows usan \r\n; en macOS y Linux, \n. Nuestra herramienta los trata igual; diff en la línea de comandos no, así que usa diff --strip-trailing-cr si todas las líneas aparecen como cambiadas.
  • Párrafos reajustados. Si alguien ha vuelto a ajustar un párrafo, cambian todas las líneas aunque solo haya cambiado una palabra. Comparar los párrafos como líneas completas (un párrafo por línea) da un resultado mucho más limpio.
  • Copiar de un PDF. El texto copiado de un PDF suele tener líneas cortadas y guiones de separación silábica. Espera más diferencias de las que hay en realidad.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor forma gratuita de comparar dos textos?

Para comprobaciones rápidas, un comparador de textos online es lo más rápido: pegas las dos versiones y listo. Para documentos con formato, usa la función de comparar de Word o Google Docs. Para archivos y código, usa VS Code o git diff.

¿Puedo comparar dos textos sin subirlos a ningún sitio?

Sí. Nuestra herramienta para comparar textos funciona íntegramente en tu navegador con JavaScript, así que nada sale de tu equipo. Los programas de escritorio como Word, VS Code y diff también funcionan sin conexión.

¿Cómo decide un diff qué ha cambiado?

La mayoría de las herramientas de diff, incluidas git diff y la nuestra, usan el algoritmo de Myers. Busca la subsecuencia común más larga de líneas (el mayor conjunto de líneas que aparecen en ambos textos en el mismo orden) y marca todo lo demás como añadido o eliminado.

¿Puedo ignorar los cambios de mayúsculas?

Sí. Activa Ignorar mayúsculas en la herramienta online o usa diff -i en la línea de comandos.