Come confrontare due testi e trovare le differenze (online, Word, VS Code e riga di comando)
· lettura di 5 minuti

Qualcuno ti manda la “versione definitiva” di un contratto, un articolo torna indietro dal redattore o un file di configurazione all’improvviso si comporta in modo diverso. Leggere le due versioni affiancate e cercare le modifiche a occhio è lento e qualcosa ti sfuggirà: un numero cambiato, un “non” sparito, uno spazio in più.
Un diff (abbreviazione dell’inglese difference, differenza) fa la ricerca al posto tuo: allinea i due testi, ti dice quali righe sono state aggiunte o rimosse e, negli strumenti migliori, evidenzia le singole parole cambiate. Questa guida ti mostra il modo più veloce per farlo online e come fare lo stesso nei programmi che probabilmente usi già.
Il modo più veloce: confrontare due testi online
Se hai semplicemente due testi, l’opzione più rapida è il nostro strumento gratuito Confronta testi:
- Incolla il testo originale nel riquadro di sinistra.
- Incolla il testo modificato nel riquadro di destra.
- Le differenze compaiono subito: le righe rimosse sono rosse, quelle aggiunte verdi, e le parole cambiate all’interno di una riga hanno un’evidenziazione più scura.
- Se vuoi, attiva Ignora gli spazi o Ignora maiuscole e minuscole, passa dalla vista Affiancata a quella Unificata e usa Copia diff per salvare il risultato.
Tutto avviene nel tuo browser: i testi non vengono mai caricati, quindi puoi usarlo tranquillamente per contratti o documenti interni. Le lunghe parti invariate vengono compresse, così anche i file lunghi restano leggibili.
Come confrontare due documenti in Word
Microsoft Word ha una funzione di confronto integrata che lavora su due file salvati:
- Apri Word e vai su Revisione → Confronta → Confronta…
- Scegli il Documento originale e il Documento revisionato.
- Clicca su OK. Word apre un nuovo documento in cui tutte le differenze sono mostrate come revisioni, con i due originali nei riquadri laterali.
Vengono mantenute anche le modifiche di formattazione, cosa utile per i contratti. Lo svantaggio: entrambe le versioni devono essere file .docx salvati.
Come confrontare documenti in Google Documenti
Apri il documento più recente e scegli Strumenti → Confronta documenti, seleziona l’altro documento dal tuo Drive e clicca su Confronta. Google Documenti crea un terzo documento in cui le differenze compaiono come suggerimenti da accettare o rifiutare.
Come confrontare due file in VS Code o Notepad++
Gli editor di codice sono ottimi per confrontare file di testo semplice, esportazioni CSV o codice.
VS Code: seleziona entrambi i file in Explorer (Ctrl/Cmd+clic), fai clic destro e scegli Compare Selected (in italiano Confronta selezionati). Dal terminale puoi anche eseguire:
code --diff vecchio.txt nuovo.txt
Notepad++: installa il plugin Compare da Plugins → Plugins Admin (Plugin → Gestione plugin), apri i due file e scegli Plugins → Compare → Compare (Ctrl+Alt+C). I file vengono mostrati affiancati con le righe modificate segnate.
Come confrontare due file di testo da riga di comando
Su Linux e macOS diff è sempre disponibile:
diff -u vecchio.txt nuovo.txt
-u stampa il formato unificato, con - per le righe rimosse e + per quelle aggiunte. Opzioni utili:
diff -y vecchio.txt nuovo.txt– affiancatodiff -w vecchio.txt nuovo.txt– ignora tutti gli spazidiff -i vecchio.txt nuovo.txt– ignora maiuscole e minuscole
Se hai Git installato, puoi ottenere l’evidenziazione parola per parola anche per file fuori da un repository:
git diff --no-index --word-diff vecchio.txt nuovo.txt
Su Windows il comando classico è fc vecchio.txt nuovo.txt. In PowerShell puoi confrontare insiemi di righe con:
Compare-Object (Get-Content vecchio.txt) (Get-Content nuovo.txt)
Nota che Compare-Object confronta le righe come insiemi, quindi non mostra dove nel file è avvenuta una modifica: è più vicino a un confronto di liste che a un vero diff.
Confrontare liste invece di testi
Se l’ordine non conta, ad esempio con due elenchi di email o codici prodotto, il diff riga per riga non è lo strumento giusto. Spostare una voce in cima risulterebbe come “rimossa qui, aggiunta là”. In questo caso usa un confronto di liste, come il nostro strumento Confronta due liste, che ti dice quali voci sono solo nella prima lista, solo nella seconda o in entrambe.
Errori comuni
- Spazi invisibili. Spazi finali, tabulazioni al posto degli spazi e spazi unificatori fanno sembrare identiche righe che il diff considera diverse. Attiva Ignora gli spazi oppure ripulisci prima il testo con Rimuovi spazi.
- Fine riga diversi. I file salvati su Windows usano
\r\n, quelli su macOS e Linux\n. Il nostro strumento li tratta allo stesso modo;diffda riga di comando no, quindi usadiff --strip-trailing-crse tutte le righe risultano modificate. - Paragrafi riformattati. Se qualcuno ha rimandato a capo un paragrafo, cambiano tutte le righe anche se è cambiata una sola parola. Confrontare i paragrafi come righe singole (un paragrafo per riga) dà un risultato molto più pulito.
- Testo copiato da PDF. Il testo copiato da un PDF ha spesso righe spezzate e sillabazione. Aspettati più differenze di quelle reali.
Domande frequenti
Qual è il miglior modo gratuito per confrontare due testi?
Per controlli veloci, un confronto online è la soluzione più rapida: incolli le due versioni e hai finito. Per documenti formattati usa la funzione di confronto di Word o Google Documenti. Per file e codice usa VS Code o git diff.
Posso confrontare due testi senza caricarli da nessuna parte?
Sì. Il nostro strumento Confronta testi funziona interamente nel tuo browser con JavaScript, quindi nulla lascia il tuo computer. Anche i programmi desktop come Word, VS Code e diff funzionano offline.
Come fa un diff a capire cosa è cambiato?
La maggior parte degli strumenti di diff, compresi git diff e il nostro, usa l’algoritmo di Myers. Trova la sottosequenza comune più lunga di righe, cioè il più grande insieme di righe presenti in entrambi i testi nello stesso ordine, e segnala tutto il resto come aggiunto o rimosso.
Posso ignorare le differenze tra maiuscole e minuscole?
Sì. Attiva Ignora maiuscole e minuscole nello strumento online oppure usa diff -i da riga di comando.