Regex – znajdź i zamień: 10 praktycznych przykładów (online, VS Code, Notepad++, Arkusze)
· czas czytania: 6 minut

Zwykłe „znajdź i zamień” zmienia jedno stałe słowo na inne. Wyszukiwanie i zamiana z wyrażeniami regularnymi (regex) zmienia wszystko, co pasuje do wzorca: każdą datę, każdy adres e-mail, każdą linię zaczynającą się od liczby. Dzięki grupom przechwytującym możesz nawet przestawiać fragmenty tego, co znalazłeś.
Ten poradnik omawia kilka zasad, które musisz znać, i dziesięć wzorców do skopiowania.
Najszybszy sposób: znajdź i zamień online
- Otwórz narzędzie Znajdź i zamień i wklej tekst.
- Ustaw Tryb na wyrażenie regularne.
- Wpisz wzorzec w polu Znajdź, a zamiennik w polu Zamień na.
- Sprawdź liczbę zamian, a potem skopiuj wynik.
Możesz dodać kilka reguł – wykonują się od góry do dołu – i używać w zamienniku \n dla nowej linii lub \t dla tabulatora. Tekst nigdy nie opuszcza Twojej przeglądarki.
Pięć zasad, które musisz znać
.pasuje do dowolnego znaku,\ddo cyfry,\wdo litery, cyfry lub podkreślnika, a\sdo białego znaku.+oznacza „jeden lub więcej”,*„zero lub więcej”,?„opcjonalnie”, a{2,4}„od dwóch do czterech razy”.^to początek linii,$to koniec linii.- Nawiasy
( )tworzą grupę przechwytującą. W zamienniku$1wstawia to, co dopasowała pierwsza grupa,$2– druga, aamp;– całe dopasowanie. - Aby dopasować znak specjalny dosłownie, poprzedź go ukośnikiem:
\.to prawdziwa kropka,\(prawdziwy nawias.
10 praktycznych przykładów
1. Zamiana imienia z nazwiskiem
Znajdź ^(\w+) (\w+)$, zamień na $2, $1.
„Jan Kowalski” → „Kowalski, Jan”
2. Zmiana formatu daty z ISO na polski
Znajdź (\d{4})-(\d{2})-(\d{2}), zamień na $3.$2.$1.
„2026-11-10” → „10.11.2026”
3. Dodanie tekstu na początku każdej linii
Znajdź ^, zamień na -. Każda linia staje się elementem listy. (Albo użyj narzędzia Dodawanie tekstu na początku i końcu linii).
4. Ujęcie każdej linii w cudzysłów i dodanie przecinka
Znajdź ^(.*)$, zamień na "$1",.
jabłko → "jabłko",
5. Połączenie linii w jedną linię rozdzieloną przecinkami
Znajdź \n, zamień na ,.
6. Rozbicie listy rozdzielonej przecinkami na linie
Znajdź ,\s*, zamień na \n.
7. Usunięcie wszystkiego w nawiasach
Znajdź \s*\([^)]*\), zamień na nic.
„Mleko (2 l) i chleb (pełnoziarnisty)” → „Mleko i chleb”
8. Zamiana powtórzonych spacji na jedną
Znajdź {2,}, zamień na jedną spację. Do pełnego porządku narzędzie Przycinanie tekstu obsługuje też tabulatory i twarde spacje.
9. Zamaskowanie wszystkich cyfr oprócz czterech ostatnich
Znajdź \d(?=\d{4}), zamień na *.
„4111111111111111” → „****1111”
Fragment (?=…) to tzw. lookahead (przewidywanie): sprawdza, co następuje dalej, ale tego nie zamienia.
10. Usunięcie białych znaków z końca każdej linii
Znajdź [ \t]+$, zamień na nic.
Jak używać zamiany z regex w innych programach
VS Code – naciśnij Ctrl+H (Cmd+Option+F na Macu), kliknij ikonę .* lub naciśnij Alt+R i używaj $1 w zamienniku. Działa to też w wielu plikach naraz (Ctrl+Shift+H).
Notepad++ – naciśnij Ctrl+H i wybierz Tryb wyszukiwania: Wyrażenia regularne. W zamienniku działa zarówno \1, jak i $1. Zaznacz „. matches newline” (kropka obejmuje nową linię) tylko wtedy, gdy chcesz, by . przechodziła przez linie.
Arkusze Google – użyj funkcji REGEXREPLACE (w polskich ustawieniach regionalnych ze średnikami):
=REGEXREPLACE(A1; "(\w+) (\w+)"; "$2, $1")
Arkusze korzystają z silnika RE2, który nie obsługuje lookaheadów takich jak w przykładzie 9.
Microsoft Word – opcja „Użyj symboli wieloznacznych” w Wordzie to nie prawdziwy regex. Grupy zapisuje się jako ( ), a odwołania jako \1, ale kwantyfikatory to {2,} i @ zamiast +.
sed (Linux, macOS):
sed -E 's/^([A-Za-z]+) ([A-Za-z]+)$/\2, \1/' names.txt
sed używa \1 zamiast $1, a \w nie jest dostępne w wersji dla macOS, więc wypisuj klasy znaków w całości. Pamiętaj też, że [A-Za-z] nie obejmuje polskich liter.
Typowe pułapki
- Zachłanne dopasowanie.
\(.*\)w tekście „a (b) c (d)” dopasuje wszystko od pierwszego „(” do ostatniego „)”. Zamiast tego użyj[^)]*albo leniwego.*?. - Brak ukośnika przed znakiem specjalnym.
example.compasuje też do „exampleXcom”. Piszexample\.com. - Kotwice linii. To, czy
^i$pasują do każdej linii, zależy od flagi „multiline”. Nasze narzędzie włącza ją domyślnie; w kodzie potrzebujesz flagim. - Katastrofalne nawracanie. Zagnieżdżone kwantyfikatory, takie jak
(a+)+czy(\w+\s?)*, mogą działać wykładniczo długo na tekście, który prawie pasuje, i zawiesić edytor. Uprość wzorzec, na przykład do\w+(\s\w+)*. - Polskie litery. W wielu silnikach
\wpasuje tylko do liter ASCII, więc „Łukasz” czy „Wójcik” nie są jednym słowem. W JavaScripcie użyj\p{L}+(z flagąu; nasze narzędzie włącza ją automatycznie).
FAQ
Czym się różni $1 od \1?
Oba oznaczają „pierwszą grupę przechwytującą”. JavaScript, VS Code i Arkusze Google używają w zamienniku $1; sed, Word i wiele starszych narzędzi używa \1. Notepad++ akceptuje oba zapisy.
Jak zamienić tylko pierwsze dopasowanie?
W naszym narzędziu Znajdź i zamień odznacz Zamień wszystkie (wył. = tylko pierwsze). W JavaScripcie pomiń flagę g.
Czy mogę usunąć linie zawierające dane słowo?
Zrobi to zamiana typu ^.*słowo.*\n, ale narzędzie Usuwanie linii zawierających tekst jest prostsze i pozwala też zostawić tylko pasujące linie.
Czy wklejanie poufnego tekstu jest bezpieczne?
Tak. Narzędzie przetwarza wszystko lokalnie w Twojej przeglądarce; nic nie jest wysyłane.