Премахване на диакритични знаци
Изчистете текста от диакритични знаци и ударения до стандартната латиница с 26 букви.
Текстът ви се обработва във вашия браузър и никога не се изпраща към нашия сървър.
0 символа · 0 думи · 0 реда
Как да премахнете диакритичните знаци
Инструментът за премахване на диакритични знаци маха специалните знаци (ударения, точки, кукички) от букви в текста. Просто копирайте и поставете текста с диакритика в лявото (първото) поле и вижте резултата във второто поле. За по-бързо щракнете върху бутона „Копирай резултата“ под второто поле, за да копирате обработения текст.
Инструментът е предназначен за латиница – за имена, адреси и чужди думи, които срещате в текстове на български. Разпознава диакритика от френски, немски, испански, португалски, полски, чешки, унгарски и много други езици, включително букви, които не са просто основна буква със знак, като ł → l, ß → ss, ø → o или đ → d. Новите редове, пунктуацията, емоджитата и обикновената кирилица остават непроменени. Буквите „й“ и „ё“ са самостоятелни букви и остават непроменени, а ударението в „ѝ“ се премахва (ѝ → и).
Повече за диакритичните знаци
Как работи премахването на диакритични знаци?
Инструментът превръща всяка буква с диакритичен знак в нейния вариант без знак. Резултатът е в латинската азбука с 26 букви.
Оригинал:
Срещата с José Núñez и François Müller
е в кафене „Crème brûlée“ в Kraków.
След премахване на диакритиката:
Срещата с Jose Nunez и Francois Muller
е в кафене „Creme brulee“ в Krakow.
Защо съществуват диакритичните знаци?
Диакритичният знак е допълнителен графичен елемент, добавен към буква. Такива знаци има в много езици, като френски, чешки, испански и други. Името „диакритичен“ идва от старогръцката дума „diakritikós“, която може да се преведе като „разграничаващ“. Основната цел на диакритичния знак е да промени звученето на основната буква. Има няколко групи знаци, които се използват в много езици – ударения, точки, дъги и други. В българския такъв знак е краткият знак над „й“, а ударението над „ѝ“ разграничава местоимението от съюза „и“. Писането без диакритика може да направи текста грешен или неофициален на вид.
Компютърната ера
Диакритичните знаци изглеждат добре и придават особен чар на текста, но създават истински главоболия на компютрите. Едно време, когато компютрите нямаха много памет, те просто не можеха да включат всички знаци, нужни за всеки език. За да се ограничи размерът на текста, се използваше само стандартът ASCII.
Този стандарт съдържаше само простата английска азбука и някои специални символи като цифри, въпросителни и други. Това беше чудесно за производителността, но проблемът с диакритиката (и с кирилицата) оставаше нерешен. Решението беше да се добавят отделни кодировки за всеки език – като Windows-1251 и КОИ-8 за кирилица – и бързо настана хаос.
Виждали ли сте нещо подобно? Със сигурност. Това е резултатът от неправилна кодировка – текстът е декодиран с грешния набор от знаци.
ÉGÉìÉRÅ[ÉfÉBÉìÉOÇÕìÔÇ
Истинското решение за буквите и знаците дойде през 1991 г. То се казва Unicode – международният стандарт за кодиране на текст. Unicode Transformation Format, известен като „UTF-8“, е схемата за кодиране на всички възможни символи. Днес тя се използва навсякъде и хората почти нямат проблеми с кодировките. Но когато искате да спестите място или ви трябва чист латински текст – например за имена на файлове, URL адреси или стари системи – премахването на диакритиката е много полезно. Затова създадохме този прост инструмент.