Ta bort diakritiska tecken

Rensa din text från accenter och diakritiska tecken som å, ä, ö och é så att bara det latinska alfabetet a–z blir kvar.

Din text bearbetas i din webbläsare och skickas aldrig till vår server.

0 tecken · 0 ord · 0 rader

Så tar du bort diakritiska tecken och accenter

Med verktyget Ta bort diakritiska tecken kan du ta bort specialtecken (accenter) ur text. Kopiera och klistra in din text med å, ä, ö och accenter i den vänstra (första) textrutan och se resultatet i den andra textrutan. Det går snabbast om du klickar på knappen ”Kopiera resultat” under den andra textrutan för att kopiera den formaterade texten.

Verktyget hanterar accenter från svenska, finska, norska, danska, tyska, franska, spanska, polska och många andra språk – även bokstäver som inte bara är en grundbokstav med accent, som ł → l, ß → ss, ø → o eller đ → d. Svenska å, ä och ö blir a, a och o. Radbrytningar, skiljetecken, emojier och icke-latinska skriftsystem lämnas orörda.

Mer om accenter

Hur fungerar verktyget?

Verktyget gör om alla tecken med accent eller prickar till varianten utan. Resultatet består av det latinska alfabetet med 26 bokstäver.

Original:

Räksmörgås på Åre-stationen, 
smörgåsbord och ölkorv.

Efter att diakritiska tecken tagits bort:

Raksmorgas pa Are-stationen, 
smorgasbord och olkorv.

Varför finns diakritiska tecken?

Ett diakritiskt tecken är ett extra tecken som läggs till på en bokstav. Sådana tecken finns i många språk, till exempel franska, tjeckiska och spanska. Namnet ”diakritisk” kommer från det grekiska ordet ”diakritikós”, som kan översättas med ”särskiljande”. Huvudsyftet är att ge den ursprungliga bokstaven ett annat ljudvärde. Det finns några grupper av tecken som används i många språk, som accenter, prickar och bågar. I svenskan räknas å, ä och ö visserligen som egna bokstäver, men tekniskt sett är de a och o med en ring eller två prickar. Att skriva utan dem kan ge en text som ser felaktig eller oseriös ut.

Dataåldern

Diakritiska tecken ser bra ut och ger texten en speciell känsla, men de har varit en riktig huvudvärk för datorer. På den tiden då datorer inte hade mycket minne fick helt enkelt inte alla tecken för alla språk plats. För att hålla nere textens storlek användes bara ASCII-standarden.

Standarden innehöll bara det enkla engelska alfabetet och några specialtecken som siffror, frågetecken och liknande. Det var bra för prestandan, men problemet med accenter var inte löst. Lösningen blev att lägga till flera teckenkodningar för olika språk, och det blev snabbt rörigt.

Har du sett något liknande det här? Säkert. Det är resultatet av fel teckenkodning – texten avkodas med fel teckenuppsättning. Den som har fått ett mejl där ”ä” blivit ”ä” vet precis vad det handlar om.

ÉGÉìÉRÅ[ÉfÉBÉìÉOÇÕìÔÇ

Den riktiga lösningen för bokstäver och tecken kom 1991. Den heter Unicode och är den internationella standarden för hur text ska kodas. Unicode Transformation Format, även kallat ”UTF-8”, är kodningen för alla tänkbara tecken. I dag används den nästan överallt och folk har sällan problem med teckenkodning längre. Men när du vill spara utrymme, eller behöver text utan å, ä och ö till exempel för filnamn och webbadresser, kan det vara mycket praktiskt att ta bort diakritiska tecken. Därför har vi byggt det här enkla verktyget.